Barrio de la Puente

Z

Fernando — 2009-08-17T16:37:53Z

Zamburrida: Caida aparatosa.

Zancadiella: Colocacion de obstaculo para que la gente tropieze y no pueda andar o seguir un tramite.

Zancurnion: Golpe.

Zancocho: Revoltijo.

Zarabanda: Mujer que habla mucho.

Zarabeto: Tartamudo.

Zarrapastrona: Desalmada y grande.

Zarrar: Cerrar.

Zarrio: Objeto viejo y andrajoso.

Zátara: Cazcarria que se pega a la piel del ganado.

Zreisa: Cereza.

Zreisal: Cerezo.

Zuela: Azuela.

Prueba

Y

Fernando — 2009-08-17T16:37:51Z

Yapar: Comer con ansia.

Yaton: Gloton, principalmente de dulces.

Yegra: Herramienta para hacer el vaciado de las madreñas.

Yezca: Yesca .

You: Yo.

V

Fernando — 2009-08-17T16:37:50Z

Vainilla: Fruta del piorno.

Valtar: Volcar el carro por deficiencias del camino.

Veliello: Taponcillo de madera para tapar un agujero que tienen las ollas de la leche cerca del fondo por donde sacan la leche mala después que se ha formado la nata.

Velillo: Agujero de la natera por donde sale la leche, reteniendo en el recipiente la nata, se tapa con la garameta.

Vieja (quemar la): Hacer los muchahos una hoguera al oscurecer, en un monte proximo a la población, el miércoles de la mitad de cuaresma, que se la dedican a la mujer mas anciana del pueblo.

Vilorto: Adolescente muy crecido.

Virel: Trucha pequeña.

Vueso ,a: Vuestro ,a.

Vousotros: Vosotros.

U

Fernando — 2009-08-17T16:37:48Z

Untaza: Unto del cerdo ligeramente adobado y colocado en un caldero cuando aun está caliente, el cual, al enfriarse y endurecerse, adopta la forma del recipiente; entonces se atraviesa por una varita y se conserva colgado por la misma.

Usedo: Parte del monte orientada al norte, donde no da el sol en invierno.

Uva de sapo: Nueza.

T

Fernando — 2009-08-17T16:37:47Z

Tachón: Trozo de madera que se coloca transversalmente en la parte delantera del carro y donde se fija el primer par de tadonjos.

Tachuelo: Tajuelo.

Tadonjos: Listones de madera que se colocan verticalmente en los bordes de la plataforma del carro para sujetar la hierba y la leña.

Tajones: Zahones.

Tajuelo: Asiento de tres patas. Taburete

Talanquera: 1. Listón de madera que se coloca horizontalmente, a cierta altura, entre los tadonjos de la parte delantera del carro para que la carga no moleste a los bueyes. 2. Listón de madera que se coloca horizontalmente en la entrada del prado para evitar la entrada o salida del ganado.

Tallo: Acedera.

Tambocho: Animal pequeño y de mucho vientre. La misma acepción de fulleco .

Tandocho: Torpe y gordo.

Tanque: Vasija estrecha y alta de laton o pordelana con asa.

Tapín: Tepe.

Taupinera: Agujero que hacen los topos en los prados por donde sacan la tierra y por donde se introduce el agua del riego.

Tara: Mimbre de sauce con que se hacen las cestas. También se llama así un par atado por la punta, que se utiliza para atar haces de cualquier cosa.

Teinada: Tinada.

Tenada: Superior del corral cubierto.

Tenral: Ternero de menos de un año.Torna: Pequeño trozo de una tierra que queda por labrar por impedirlo una pared.

Terrirnuela: Tornillo largo con tuerca de mariposa que sirve para dar abertura al arado.

Tocho: tronco de madera corto y gordo.Persona que no admite ideas.

Tora: Vaca en celo.

Torzon: Dolor de tripa.

Tosta: Tostada.

Tou: Tu, posesivo masculino.

Toupo: Topo.

Touza: Tronco de madera de abedul o aliso de que se hacen las almadreñas.

Touzo: Palo cortado para el fuego.

Tua: Tu, posesivo femenino.

Traidora: Enfermedad del ganado vacuno consistente en una rabieta producida por un disgusto, mortal si no se atiende con prontitud.

Tranco: Palo gordo. Caballo viejo.

Trangallas: Poco formal.

Trapiella: 1. Trampa para coger perdices vivas, consistente en un pequeño marco de madera con dos puertecitas que se mantienen cerradas por medio de resortes de cuerdas. Se coloca horizontalmente sobre un hoyo en las sendas por donde suelen pasar, disimulado con un poco de tierra. 2. Tablita que tapa un pequeño agujero que existe en los pisos altos de las habitaciones.

Treicha: Montón de leña y que la arrastran los bueyes hasta el camino.

Treime: Tremedal.

Truébano: Trozo de un árbol hueco que se utiliza para colmenas o como vasija para contener alguna cosa.

Tuergano: Raiz de Urz (cepo)

Tuero: Troncho de las berzas.

Tullina: Paliza dada a una persona.

Turriar: Embestir el toro a una persona o animal.

Turrión,na: Se aplica al toro o vaca que embiste.

Tuzaro: Hombre salvaje.

S

Fernando — 2009-08-17T16:37:46Z

Sabugueiro: Saúco.

Sacavera: Salamandra.

Sacho: Hierba que nace entre el trigo y las patatas.

Salabardo: Trucha pequeña.

Salgueiro: Sauce.

Sanjuán: Mes de Junio.

Sarelo: Trucha pequeña.

Sato,a: Jato,a.

Serocho: Trozo de leña muy delgado y cortito.

Sibleio: cicuta mayor.

Sibleto: Hierba gorda y hueca.

Silabreira: Aire frio entremezclado con agua-nieve.

Sisu: Trocito de carne fresca o de tocino curado.

Solano: La parte de un valle o vertiente que está orientada al mediodía.

Soletreo: Silabeo.

Sotámbana: Especie de cueva en el borde del río donde se guarecen las truchas.

Sou: Suyo.

Surracar: Hurgar las truchas con un palo largo bajo las piedras y huecos del borde del rio.

Surraco: Palo largo que sirve para hurgar las truchas debajo de las piedras y huecos de la orilla del río.

Surradero: Palo largo que se utiliza para remover las brasas dentro del horno.

R

Fernando — 2009-08-17T16:37:45Z

Rabalera: Que habla mucho.

Rachonazo: Fuerte golpe dado con un palo.

Rajón, na: De color rojo

Ralengo: Piedra redonda más o menos dura, de ordinario de cuarzo, abundante en el rio.

Ralva: Primera labrada que se da a la tierra en primavera.

Rangocho: con un solo testiculo.

Rapadera: Instrumento cortante que sirve para palimentar un poco las almadreñas y los mangos de azadas y demás instrumentos de labranza. Su forma es un listón de acero cortante sólo por un lado, con los extremos redondos, que sirven de mangos.

Rapar: Mondar patatas.

Rapisa: Despojo o monda de las patatas después de peladas.

Rebudiar: Rugir el toro.

Rebujo: 1. Lío, barullo en la narración. 2. Rodeo, 8ª acep. 3. Lio o envoltorio de ropa u otros objetos.

Rebuñerios: Seres fantásticos que, según la opinión popular, tienen influencia en las tormentas. Fundados en esta creencia, cuando prevén tormenta de granizo tocan las campanas para ahuyentarlas.

Refilacho: Discurso, monologo.

Restrallar: Restallar.

Restribadeiro: Disculpa.

Revincar: 1. Chozpar los animales de satisfacción. 2. Hacer caricias los mozos a las mozas.

Riestra: Ristra.

Ripia: Tabla de intermedio grosor.

Robla: Vino que toman los contratantes después de formalizado el contrato; parecido concepto al de robra y alboroque, pero no exactamente igual.

Rocinera (mosca): Mosca del asno.

Rodera: Camino de carros a través del monte, defectuoso, pendiente y casi intransitable.

Rodomeiro: Parte trasera del carro de vacas.

Rodulla: Atado de leña por los troncos con las copas a los laterales con el fin de que ruede por las pendientes.

Roldo: Tronco de un árbol preparado para convertirlo en tablas en la sierra.

Ronar: Rebuznar.

Rosu: Rojo.

Rota: Camino hecho entre la nieve.

Rozo: Trozo de campo que se rotura para sembrar en él centeno.

Q

Fernando — 2009-08-17T16:37:43Z

Quebradero: Boquete abierto en una cacera para cambiar el agua a otra cacera.

Queimada: Quemada.

Queiso: Queso.

P

Fernando — 2009-08-17T16:37:42Z

Pairon: Payaso.

Pajarines (pan de): Migas de pan que los pastores traen para casa en el fardel.

Palitrancano: Palo grande y torcido.

Papirote: Que hace tonterias.

Pardo: Paño buriel.

Parte: Telediario, noticias.

Pasmon: Retrasado, atolodrado.

Pataqueiro: Montón de patatas en la bodega.

Patolea: Patulea.

Pavana: Sueño profundo y prolongado.

Pegollo: Extremo superior de las patas de la cama.

Pelangrio: Res delgada de pelo largo y sin mudar.

Pelestre: Ruin, sin pecunio. De poca personalidad.

Pelliza: Piel de oveja desprovista de lana con que se envuelve el pie y la pierna para andar entre la nieve y en el monte los días de lluvia.

Pemeque: Me parece que.

Peñascaso: Pedrada.

Perdones: Pequeños obsequios, como avellanas y peladillas, que dan a los chicos los que vuelven de las ferias.

Pernillas: Palos anteriores del carro.

Perola: Cacerola.

Perrona: Cuadrilla de cuatro hombres que desgranan juntas las mies.

Perrina: Cuadrilla de cuatro mujeres que desgranan juntas las mies.

Pertigo: Palo posterior al giro de la mañueca, que da el golpe sobre la mies para su degranamiento.

Pesiglas: Plastico.

Pesquisa: Multa que se impone al dueño de una res cuando ésta ha pastado en sitio prohibido.

Petera: Roña.

Pezonera: Lanza del carro.

Pielgas: Presilla de madera que colocada bajo el corbejon sirven para que las reses no salten las paredes lindantes entre las fincas.

Piérgola: Techo de las cocinas que tienen el fogón en medio del lar.

Piértigo: Instrumento para desgranar las mieses, compuesto de dos palos unidos por unas correas; el que se ase se llama manueca, y el que golpea las mies, piértigo también, que es más largo y más pesado.

Pillueco: Bola de nieve.

Pino: Especie de clavo de madera con que se aseguran las piezas de los muebles.

Pinta: vino ofrecido a un menor de forma cariñosa.

Piñera: Peñera.

Pisiarda: Cosa cilindrica de escaso diametro.

Pisón: Especie de molino donde se apisona el paño buriel por medio de pisones o mazos, movidos por agua.

Pocho: Podrido.

Poisa: Restos de paja y liestras una vez aventado el grano.

Polla: Infloración del gamón.

Pontigo: Puente pequeño sobre los arroyos o caceras de riego.

Porretero,a: Bribón.

Porreto: El tallo verde de la cebolla.

Porro: Mazo de madera.

Postillera: La gatera de las puertas.

Potro: Artefacto para labrar las almadreñas por dentro, compuesto de dos vigas verticales separadas entre si 1,50m., unidas por un tronco horizontal a altura de un metro con un hueco en el medio.

Pousas: Toque de campanas, que indica que ha muerto algún habitante del pueblo.

Poyo: 1.Especie de tacones de las almadreñas de la misma madera que el conjunto rectangular en la parte media y otro redondo en la parte de atrás.2. Asientos de piedra situados en las fachadas de las casas.

Pregancias: Cadena que prende del techo de la cocina sobre el fogón, donde se cuelgan algunos utensilios de cocina para calentar o preparar alguna comida.

Prender:1.- Encender el fuego.2.- Poner en marcha cualquier instrumento.

Presel: Pesebre.

Prigañona: Hembra tosca mas bien gorda y de mal tipo.

Prigañuela: Molleja de las aves.

Priegolas: Superiores de las casas o locasles donde se cura la carne al humo. Sirve de altillo para guardar herramientas.

Prindar: Sorprender el guarda rural el ganado pastando en terreno o monte vedado.

Pueque: Puede que sea o puede ser que.

Pujos: Contracciones de intestino. Sintomas de parto.

Pus: Pues.

O

Fernando — 2009-08-17T16:37:39Z

Ouca: Ova.

Oreja: Juego de muchachos que consiste en reunir en corro un grupo de estos, entre los que uno, por sorteo, propone averiguar una palabra de la que sólo dicen la primera silaba; el que averigua corre a los demás a cintazos hasta que el que propuso la palabra, grita: “¡A la oreja!”; entonces se vuelven contra el del cinto para estirárselo si lo cogen antes de volver al sitio de reunión.

Outro: Otro.